по части перевод на английский

• (чего-л.) with regard to, as regards (в каком-л. отношении); in the area of (служить)

• по:    предл.1) (на поверхности) on; along (вдоль); all along (по всей поверхности) идти по полу ≈ walk on the floor идти по траве ≈ walk on the grass ехать по дороге ≈ walk/drive along the path/road книги
• части:    n см. также часть
• по этой части:    in these matters, in this regard
• поле частицы:    particle field
• потери частиц:    particle loss
• поток частиц:    particle flux, corpuscular stream
• на части:    asunder
• частик:    ordinary fish
• частиц:    n см. также частица
• поглотитель частиц:    particle absorber
• частичное поднятие:    мат. partial lifting
• подвижность частиц:    particle mobility
• полоса частот яркости:    luminance band
• посторонние частицы:    foreign particles
• участки поверхности:    segmental surfaces

• Support was also provided to education of lecturers.
  Содействие оказывалось и по части подготовки лекторов.
• See general remarks under Part II above.
  См. общие замечания по части II выше.
• Concerning the part on reservations to treaties.
  По части, касающейся оговорок к международным договорам.
• It is usually assumed he was a native of Syria.
  Судя по части имени — был родом из Сирии.
• See the general comments under Part Three.
  См. общие замечания по части третьей.
• Bangladesh had been found to be in non-compliance for methyl chloroform.
  Бангладеш был признан допускающим несоблюдение по части метилхлороформа.
• It is possible to search by part of city name.
  Поиск возможен по части имени города.
• A debate was held on Part III of the working paper.
  Состоялись прения по Части III рабочего документа.
• The cost Reduction on the part of supply personnel, tools and equipment.
  Сокращение издержек по части снабжения персонала инструментами и оборудованием.
• Experience in geological engineering surveys.
  Опыт по части строительных геологических изысканий.